Les candidats se présentent

L’avantage des plans c’est qu’on peut les changer !

Avant l’intervention d’un certain SarS-CoV2 dans nos vies j’avais pour notre district un leitmotiv à base de courage dans le changement, de mixité évolutive et de nouveautés dans les catégories de clubs Lions.

Mais un confinement est passé par là, et nul ne sait quand la vie d’avant pourra reprendre ses droits intégraux.

Aussi vais-je plutôt vous parler de quiétude récupérée, d’actions sociales remises en route, de relationnel mis en exergue et de vie de club relancée dans le calme, l’amitié et la sérénité retrouvés.

Je souhaite imprimer à notre district une orientation basée sur l’humain, sur les valeurs du lionisme, sur l’éthique.  Et le déconfinement partiel qui nous est imposé ne devrait pas nous empêcher de répondre aux grands axes que sont la formation, l’information, la vie associative et notre fondation à nous, les Lions belges.

Wij zijn Lions.  Daarom behoren wij tot een internationale vereniging, die om haar 48.000 clubs te beheren een wettelijk en regelgevend kader nodig heeft.  Het is van essentieel belang dat we onze rechten en plichten kennen in de functies die we aannemen.

L’équipe du GLT se prépare à vous donner toutes les informations utiles, par petits groupes, aussi souvent que nécessaire, par vidéo-conférences ou en réunions live.

Le GST continuera de vous alimenter avec les actions sociales soutenues par le district.  Il appartiendra à chaque club de décider souverainement quelles couleurs il empruntera à la palette proposée.

J’aimerais également porter un message à toutes les instances du lionisme, Internationales (LCI et LCIF), nationales (MD) et de notre district : « Réduisons le bruit de fond que constituent les incessants messages de toutes natures qui nous pleuvent dessus ! »  Trop de communication tue la communication.  Avec la nouvelle équipe IRPI (pour Informatique, Relations Publiques et Information), un plan de communication est rédigé, veillant à ce que vous parviennent les informations essentielles, ciblées en sujets et en destinataires.  Facebook et le site Web, mieux intégré dans celui du MD, continueront à s’alimenter des nombreuses actions de vos clubs, pour autant que vous laissiez des traces écrites et photographiques de vos belles actions auprès de vos œuvres.

En het is echt tijd voor ons om te begrijpen dat LCIF ONZE stichting is, dat het alleen leeft door donaties.  Geen euro uit onze lidmaatschap wordt automatisch naar de LCIF gestort.  Wij in België, ontvingen 100.000 USD om ons te helpen met Covid 19.  Meer dan 3,5 miljoen USD werden werelwijd verdeeld door onze stichting om te helpen in deze strijd.

Une bonne gouvernance passe par la transmission d’un témoin qui doit être le trait d’union d’une continuité d’esprit et d’action.  Ghislaine Estiévenart, notre gouverneur sortant, John Stoefs, candidat à ma succession éventuelle, et moi-même, avons décidé de garder au cours du temps une ligne directrice construite autour de la LCIF, de la mise en avant de ce que vous faites pour vos œuvres sociales, et de la communication.

Ich bin bereit.  Wie steht es mit dir?

Marc Allaer

Mai 2020

Chères Amies, Chers Amis,

Beste Vrienden ,

 Als Lions sinds 1985, heb ik de eer en het genoegen om mij kandidaat te stellen voor de functie eerste vice-gouverneur.

             Met Ghislaine en Marc vormen we een trojka die als doel heeft: als team het district met continuïteit te ontwikkelen.   

             De principes die mij drijven zullen ten dienste staan ​​van de gouverneur, en waarvan de hoofdlijnen als volgt zijn 

Vous écouter

Pendant douze mois j’aurai l’occasion de vous rencontrer et d’approfondir ma connaissance de vos clubs et de leurs dirigeants. 

Promouvoir les réponses, les solutions à nos difficultés

Ces dernières années nous avons constaté que notre image de marque, notre positionnement, notre communication devaient évoluer.

La communication est essentielle dans tout ce que nous faisons.

Nous pouvons augmenter notre présence sur les réseaux sociaux et bénéficier de support ou subside grâce à notre nouvelle ASBL qui peut en bénéficier.

Réaliser une vidéo attractive qui présente notre District et notre ONG, qui est la plus grande au Monde, est indispensable.

Développer les relations avec les médias, la presse…etc

Le concept du LCI Forward est la réponse bien réfléchie  de notre association au défi lancé par notre centenaire, avec la mise au point d’une marche pratique sous forme de d’équipe globale qui est basée sur la synergie de la formation, le bien être des membres et le service .

La continuité dans la gestion de notre district entre le gouverneur et ses vices- gouverneurs n’est que de plus évident.

La collaboration entre GLT, GMT et GST coordonnée par le responsable GAT est essentielle. Cette collaboration doit aboutir à une spirale positive.

Cette nouvelle démarche n’est donc pas seulement une réponse à notre défi du centenaire, mais une réponse encore plus propice, et qui tombe à pic, au défi plus pressant qu’est la pandémie COVD 19. Il faudra vraiment mettre en application notre méthode de travail actualisée, aider et soutenir nos communautés qui subirons un grand changement.

Een enthousiast, gemotiveerd en verenigd team vormgeven. 

In onze nieuwe manier om efficiënter en menselijker te werken is de rol van de leider van het wereldwijde team ten zeerste belangrijk. Hij coördineert en inspireert.  Op clubniveau, de basis van onze vereniging, is het onze president, op districtsniveau de gouverneur.

In mijn professioneel leven en als Lion heb ik altijd hechte teams kunnen creëren en inspireren waar de sterke punten van elkaar naar voren komen. LC Bxl Centenaire en haar werk Dynamo en Dynamo international zijn zo een team geworden!

LCIF est notre fondation , reconnue mondialement, qui a déjà distribué plus d’un milliard de dollars et qui soutien 4 grandes causes. La vue, la jeunesse, les victimes de catastrophes naturelles et les besoins humanitaires comme les vaccinations contre la rougeole. Il faut toujours plus communiquer au sujet de LCIF.

Le sérieux de la gestion financière et la transparence de notre fondation sont reconnus mondialement.

Soyez convaincus de mon dévouement

Wees overtuigd van mijn motivatie

We Serve

John Stoefs

LCB Centenaire

2eme Vice-Gouverneur

Chers Lions,

Beste LIONS vriendinnen en vrienden,

Liebe Lions Freunde, Dear Lions friends,

John Stoefs is the right man on the right place, and at the right moment,

bref

 la personne idéale pour la fonction de premier vice-gouverneur , 2020-2021 D 112 C !

Hij is geen ego tripper maar een man met een toegevoegde waarde voor de Lions.

Il pratique depuis 35 ans le “ we serve” dans notre association, aidé en cela par son multilinguisme, sa force de travail, ses capacités de leader, sa discrétion !

Hij heeft gans zijn leven teams geïnspireerd en geleid en met zorg voor een groot netwerk.

Au LC Brussels Cooperation il a parrainé des candidats dont un est devenu gouverneur avant de fonder le LC Bruxelles Centenaire. Il en a fait une équipe soudée, esprit qui s’est transmis à l’œuvre merveilleuse qu’est « Dynamo International », devenu mondial et soutenu par notre Association Internationale.

Il a le respect de la personne, le sens du compromis. Il porte une attention particulière au travail d’équipe.

Et cela avec une grande ouverture d’esprit et de souplesse.

Dit heeft het mogelijk gemaakt dat hij in statutair uitzonderlijke omstandigheden ons als 2de vicegouverneur uit de nood heeft geholpen.

Cher ami John vas y, nous sommes fier de toi! Succes !  Do it.

Guido Vyncke

Immediate Past Council Chairperson

LC Zaventem National Airport- Erasmus

Chère Gouverneure, Chers Amis Lions, en vos titres et qualités

C’est avec une immense joie doublée d’une légère appréhension, que j’accepterai d’assumer, avec enthousiasme mais humilité, la fonction de 2ème Vice-Gouverneur du District 112C pour le mandat 2020-2021. Si vous me donnez votre confiance, je tiens déjà à vous remercier du fond du cœur, pour votre amitié et votre soutien manifesté durant toutes ces années.

Deze gelegenheid neem ik graag te baat om onze gouverneur, Ghislaine Estiévenart, mijn bijzondere dankbaarheid te betuigen.  Ook wil ik de leden van haar kabinet hartelijk danken voor hun inzet en uiteraard mijn club om mijn kandidatuur zo grif te hebben gesteund en mij hun vertrouwen in oprechte kameraadschap te hebben gegeven. Michel Amand, mijn peetvader, wil ik in het bijzonder danken voor zijn niet aflatende steun in de loop van al die jaren.

Je n’ai cessé de creuser les sillons de l’amitié, de l’engagement et de la solidarité durant mes différentes fonctions au sein de notre district 112C. Ces vertus, je souhaiterais les perpétrer durant ma future fonction de 2ème Vice-Gouverneur, à travers ma devise : l’Excellence dans le service et ce, au service de notre futur Gouverneur.

Je tiens à vous faire part du soutien sans réserve que je porterai à Marc Allaer et à son cabinet. Pour que son projet aboutisse favorablement, je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour œuvrer à sa réussite.

En tant que serviteur de notre futur Gouverneur, j’aurai plaisir à écouter les autres, même si cela semble très simple, il n’y a que très peu de personnes qui savent vraiment écouter, avec un intérêt sincère pour ce que l’autre est en train de dire. Ecouter les autres, est pour moi un réel plaisir. Nous pouvons en effet, grâce à l’écoute, apprendre à mieux connaître les personnes qui nous entourent à travers ce qu’elles disent ou ce qu’elles proposent.

Tijdens het bijwonen van vergaderingen en bezoeken aan verschillende zones en clubs van ons district heb ik mijn oor te luister gelegd.  Voeling hebben met wat er leeft binnen de clubs is voor mij uiterst belangrijk.  Laat ons allen tezamen bouwen aan een betere toekomst voor iedereen.  Laten we de moed hooghouden, laat ons onbaatzuchtig blijven handelen voor het betere doel.  Laten we ons motto ‘We serve’ steeds in gedachten houden.

Je voudrais vous témoigner de tout mon respect et de cette certitude que, chacun amenant sa propre idée de service, le monde que nous essayons de construire sera chaque jour un peu meilleur. Nous tenterons tous ensemble d’y apporter notre contribution et les changements nécessaires !

Portons encore haut ce flambeau de l’engagement et soyons-en l’exemple. Très franchement, je crois en notre capacité à transmettre ainsi notre vocation à donner de soi. Nous sommes engagés, dévoués, porteurs de l’intérêt collectif, solidaires, et nous ferons ensemble avec notre futur Gouverneur, fructifier l’excellence dans le service, car qui cherche la perfection obtient l’excellence.  De toekomst is vandaag !

Jean-Marie Willems   L.C. Bruxelles Saint Hubert.

 

Chère Gouverneure, chère Ghislaine,

Chers amis Lions en vos titres et qualités,

J’ai le plaisir aujourd’hui de vous présenter Jean-Marie Willems, un lion de qualité exceptionnelle par son enthousiasme, ses capacités d’écoute et son efficacité dans l’action.

Jean-Marie traverse aujourd’hui pour ses dernières années comme directeur de Maisons de Repos, une période fort mouvementée. Il n’a jamais faibli, attentif aux bénéficiaires autant qu’à son personnel. Son expérience internationale a mis en évidence ses qualités de responsable multilingue et de médiateur, toujours à la recherche de solutions.

In huiselijke kring is hij de attente echtgenoot van Edith, de toegewijde vader van Emilie en Louise en de grootvader in spe van een eerste kleindochter.

Onze club heeft de beslissing genomen om hem als kandidaat 2de vice-gouverneur voor te dragen en te steunen omdat hij al sinds jaren blijk geeft van kwaliteiten die nodig zijn voor het uitoefenen van die functie.

Lorsqu’une mission lui est donnée il la mène jusqu’au bout avec enthousiasme. Si l’un d’entre nous se décourage un instant, il sera le premier à lui prodiguer encouragements et réconfort.

Bij elke activiteit ten voordele van onze goede werken is Jean-Marie als eerste ter plekke, krachtdadig en initiatie nemend. Wanneer hij de verantwoordelijkheid voor een project opneemt dan neemt hij er ook de leiding van. En dat zijn nou net de kwaliteiten die nodig zijn voor efficiënt leiderschap.

Enfin sa ténacité, son leadership s’accompagnent en permanence de sa bonne humeur et de son sens de l’humour au point que travailler avec lui constitue un vrai plaisir.

Je vous propose de le soutenir dans ses futures fonctions de 2ème Vice-Gouverneur et de partager mon enthousiasme face à ce projet.

Michel Amand

PDG District 112C

L.C. Bruxelles Saint Hubert

2020-05-12T18:11:09+00:00